DORA MAAR

Español

DORA MAAR, la bella y polifacética artista, fotógrafa, pintora y poeta, que enamoró a Picasso. Fue ( LA MUSA Y GRAN INFLUENCIA DE PICASSO, EN LA CREACIÓN DEL GUERNICA ), por lo que es de justicia citar a Dora Maar, cuando se habla del Guernica.

En Agosto de 1936, poco después del inicio de la guerra civil española, conoció a Dora Maar en el café parisino Les Deux Magots, y este se encaprichó de la belleza de Dora, que estaba jugando con una navaja entre los dedos de su mano. Picasso se acercó a su mesa, y ella le entregó el guante ensangrentado que le produjo el corte de la navaja en uno de sus dedos, y ahí dio comienzo a una apasionada y tormentosa relación.

Picasso en un primer momento rechaza el encargo de la República, por tener tintes propagandísticos, y no tener un estudio adecuado para la ejecución de las grandes dimensiones del mural. Dora Maar, le hace ver a Picasso, la importancia de la repercusión y prestigio a nivel mundial le supondría el realizar dicha obra, para la exposición universal de París de ese mismo año 1937, y Dora Maar, no sólo le consigue un gran estudio en el 7 Rue de Grands- Augustins de París, sino que también documentó fotográficamente Guernica, en todas las fases de su creación. Y según todos los biógrafos, Dora Maar fue una de las mujeres que más le importó, y la inmortalizo en GUERNICA, en las mujeres que gritan y lloran durante su huida.

English

DORA MAAR, the beautiful and versatile artist, photographer, painter and poet, who fell in love with Picasso. It was ( THE MUSE AND GREAT INFLUENCE OF PICASSO, IN THE CREATION OF GUERNICA ), so it is fair to quote Dora Maar, when talking about Guernica.

Picasso met Dora Maar in the Parisian cafe Les Deux Magots, and he became infatuated with the beauty of Dora, who was playing with a knife between the fingers of your hand. Picasso approached her table, and she handed him the bloody glove that the razor cut on one of her fingers, and there began a passionate and stormy relationship.

At first, Picasso rejected the commission from the Republic, for having propagandistic overtones, and not having an adequate studio for the execution of the large dimensions of the mural. Dora Maar, makes Picasso see, the importance of the repercussion and prestige at a world level would mean the realization of said work, for the universal exhibition in Paris that same year, and Dora Maar, not only gets him a great studio at 7 Rue de Grands-Augustins in Paris, but also photographically documented Guernica, in all the phases of its creation. And according to all the biographers, Dora Maar was one of the women he cared about the most, and he immortalized her in GUERNICA, in the women who scream and cry during their flight.

Français

DORA MAAR, la belle et polyvalente artiste, photographe, peintre et poète, qui est tombée amoureuse de Picasso. C’était ( LA MUSE ET LA GRANDE INFLUENCE DE PICASSO, DANS LA CRÉATION DE GUERNICA ), il est donc juste de citer Dora Maar, en parlant de Guernica.

Picasso a rencontré Dora Maar au café parisien Les Deux Magots, et il s’est épris de la beauté de Dora, qui jouait avec un couteau entre les doigts de ta main. Picasso s’approcha de sa table, et elle lui tendit le gant ensanglanté que le rasoir coupa à l’un de ses doigts, et là commença une relation passionnée et orageuse. Dans un premier temps,

Picasso a rejeté la commande de la République, pour avoir des connotations propagandistes et ne pas avoir d’atelier adéquat pour l’exécution des grandes dimensions de la peinture murale. Dora Maar, fait voir à Picasso, l’importance du retentissement et du prestige au niveau mondial signifierait la réalisation de ladite œuvre, pour l’exposition universelle de Paris cette même année, et Dora Maar, non seulement lui procure un grand atelier au 7 rue de Grands-Augustins à Paris, mais aussi documenté photographiquement Guernica, dans toutes les phases de sa création. Et selon tous les biographes, Dora Maar était l’une des femmes qu’il aimait le plus, et il l’a immortalisée dans GUERNICA, dans les femmes qui crient et pleurent pendant leur fuite.